Русско-новогреческий словарь - удар

м

1. τό χτύπημα, τό κτύπημα/ ὁ κτύπος (о звуке):

~ саблей ἡ σπαθιά· ~ ногой ἡ κλωτσιά, τό λάκτισμα· ~ хлыстом τό κτύπημα μέ τό μαστίγιο, ἡ καμι-τσικιά· ~ грома ἡ βροντή· ~ колокола ὁ χτύπος τής καμπάνας, ἡ κωδωνοκρου-σία· главный ~ воен. τό κύριο{ν} κτύπημα· ~ в спину перен τό πισώπλατο χτύπημά одним ~ом διά μιᾶς· наносить ~ καταφέρω κτύπημα·

2. перен (потрясение) τό χτύπημα, τό δυστύχημα:

~ы судьбы τά χτυπήματα τής μοίρας, οἱ συμφορές·

3. (кровоизлияние в мозг) ἡ ἀποπληξία· 4.:

солнечный ~ ἡ ἡλίαση{-ις}·

5. спорт.:

штрафной ~ τό φάουλ· ◊ одним ~ом двух зайцев убить погов. μ' ἕνα σμπάρο δυό τρυγόνια· быть в ~е εἶμαι σέ φόρμα· ставить под ~ ἐκθέτω σέ κίνδυνο.